♥Hotel King♥
[CEO Ah Mo Ne]
Malangnya...
Hotel ini bermasalah. Itu kerana awak, Pengerusi.
Saya sangat sibuk.
Tolong pergi.
Tangan Kanan saya
==Episode 13==
Masa untuk pergi ke mesyuarat.
Cha Soo Wan.
Adakah ianya benar yang saya dikeluarkan sebab kekurangan bukti?
Bukankah Pengurus Besar berhutang Naib Pengerusi...
Apa yang saya inginkan katakan adalah jika dia meminta pertolongan untuk saya...
Jabatan undang-undang Ciel yang menguruskan maslah awak.
Okay. Mari kita pergi.
Jangan fikir yang...
... saya percaya awak tanpa sebarang keraguan.
Saya mempercayai awak untuk 70 atau 80 peratus sahaja.
Jika awak menyembunyikan diri dari saya lagi untuk adik awak...
... ia akan membuat saya begitu menyedihkan.
Ianya tidak akan berlaku. Awak akan lihat.
Ah!
Dengan cara ini,
Awak mendengar tentang CEO Kim daripada Bordo International, bukan?
Ya. Saya dengar yang dia dimasukkan ke hospital, kerana cubaan membunuh diri.
Saya hanya mahu mempunyai wain yang lebih baik dalam hotel kita...
... jadi saya menukar pembekal...
... dan lelaki tua ini membuat masalah besar daripada itu.
Saya fikir saya akan menghadapi masalah kerana itu.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya akan menguruskan perkara itu.
Okay, itulah budak saya.
Awak harus membantu saya untuk...
menunjukkan saya boleh mempercayai awak lagi.
Jaden.
Ya.
Mo Ne akan menjadi orang yang...
... membebankan hotel dengan perkara ini.
Adakah awak mahu lari?
Saya Pengerusi Ciel, Ah Mo Ne.
Saya sedang mempersiapkan diri sebelum saya masuk ke sana.
Jika awak tak cuba untuk melarikan diri dari sini...
... berdepan dengan mereka sekarang, Pengerusi.
Awak jauh dari meningkatkan jualan, dan awak hancurkan reputasi Ciel ini.
Jika awak terus merosakkan Ciel seperti ini...
... tiga bulan jangka percubaan adalah tidak bermakna.
Pertama sekali...
... Saya ingin memohon maaf kepada awak kerana saya telah buat masalah pada hotel.
Saya akui yang itu kesilapan saya...
...untuk menandatangani kontrak tidak berhati-hati,tetapi...
... saya ingin mendengar daripada Naib Pengerusi...
... yang mewujudkan acara ini dari mula.
Saya sudah membuat acara itu...
... sejak saya bekerja dengan ayah awak...
... dan saya tak tahu yang masalah ini akan berlaku.
Ini semua salah saya.
Mulai sekarang, sebagai Pengerusi beritahu saya...
... Saya akan sentiasa berada di tempat duduk saya...
... seperti pokok.
Mengapa awak tidak mendengarkan dia sebelum ini, Naib Pengerusi?
Apabila terdapat satu keputusan penting yang perlu dibuat...
... bukannkah eksekutif pergi ke pejabat Pengerusi dulu?
Mengenai perkara ini...
... eksekutif termasuk saya, bertanggungjawab...
... kerana kita tidak membantu dia dengan betul dan membiarkan dia menjadi boneka.
Dan ada satu lagi orang...
... yang tidak menguruskan skandal dengan Pengerusi lagi.
Pengurus Besar.
Pengarah Baek. Saya akan menjelaskan tentang itu...
Skandal?
Ia tidak masuk akal.
Saya hanya memberikannya satu pengajaran mengenai hotel...
... memandangkan jangka dia hanya dua bulan lagi.
Dengan segala hormat...
... kita tidak memberi tumpuan kepada siapa yang harus dipersalahkan kerana perkara ini...
... tetapi saya ingin mendengar daripada pengerusi...
... bagaimana untuk mendapatkan semula jualan menurun dan reputasi hotel.
Itu...
Pelajaran awak mesti tidak sangat baik.
Saya akan berbincang dengan Pengerusi mengenainya...
... dan saya akan melaporkannya pada mesyuarat minggu depan.
Ia tidak akan mudah...
... kerana dia tidak mempunyai asas-asas hotel.
Sini. Mari kita minum.
Terima kasih.
Saya berkata, saya tidak minum ini.
Jangan minum jika awak tidak mahu.
Biar saya mempunyai ia di depan saya.
Llindungi pengerusi mulai sekarang.
Jangan biarkan dia terluka.
Dengan cara ini...
... bukankah Pengerusi kami begitu dinamik?
Dia malah telah memasuki penjara kali ini.
Jangan mengatakan itu.
Dia dilepaskan kerana kekurangan bukti.
Kita sepatutnya laporkan kepadanya mengenai acara ini...
... apabila kita sangsi mengenainya.
Dia menjalankan perniagaan ke China. Kita tak dapat sampai kepadanya dia lagipun.
Itu isu itu di sini.
- Terlau jahat. - Menjalankan perniagaan ke China?
Tidak. Tidak.
Honeymoon?
Ya. Ya.
Berhenti. Jangan buat khabar angin tentang itu.
Kenapa awak selalu menyalahkan saya untuk khabar angin, Encik Go?
Pengerusi dan Pengurus Besar...
... pergi menjalankan perniagaan dan pada masa yang sama tidak dapat dihubungi ...
... dan menunjukkan diri di hotel pada masa yang sama...
... jadi skandal mereka adalah benar.
Oh Tuhan saya. Betulkah?
Jadi kamu melihat mereka pergi untuk perjalanan bersama, Pengurus Jang?
Saya tidak melihatnya dengan mata saya, tetapi...
... Da Jung...
... awak tahu yang ada Kutub Utara atas Alaska.
Adakah awak pernah ke Kutub Utara?
- Pernahkah awak menyentuh Kutub Utara? - Tidak.
Semua harapan, kepercayaan, dan cinta. Apa kau pernah bertemu cinta?
-Adakaah awak menyentuh kebajikan? -Tidak.
Apa awak pernah menyentuhnya dengan tangan? Apa awak pernah ke sana?
Beberapa perkara yang harus dipercaya, walaupun awak belum melihat mereka.
Jangan membuat khabar angin tentang hal itu,
Semua Ketua pasukan selalu sibuk menjaga skandal agar tidak keluar ke media.
Terima kasih, Encik Sun.
Boleh saya minta pertolongan.
Bergosip tentang hal ini akan merosakkan reputasi kita sendiri,
jadi tolong ingat perkara ini untuk sementara waktu.
Ya, ketua pasukan.
Ha!
Saya terkejut yang awak telah berpehak pada saya hari ini.
Nampaknya awak dalam bahaya dan akan ditendang keluar hari ini.
Jadi saya terpaksa untuk menyelamatkan awak.
Saya menghargai itu sangat-sangat.
Saya tidak tahu yang awak begitu rapat antara satu sama lain seperti ini.
Saya ingin bercakap dengan awak.
Saya minta maaf.
Saya ada mesyuarat dengan naib-pengerusi.
Pengurus Besar.
Apakah jenis pekerjaan dalam Ciel boleh menjadi keperluan pengerusi?
Pengurus Besar.
Awak betul.
Pengerusi seolah-olah mempunyai satu perkara penting dengan awak.
Pergi bercakap dengannya dulu.
Okay.
Awak gunakan batang dengan pengerusi yang lepas...
... dan awak seolah-olah telah berikan dia lobak merah hari ini, kan?
Ia bukan lobak merah tetapi air.
Air?
Beri seteguk air kepada orang yang, yang hampir mati kehausan.
Dan kamu tidak akan cepat dilupakannya.
Awak memberikan saya air dengan cara ini juga.
Kamu luar biasa.
Terima kasih.
Adakah awak gembira mempunyai haiwan kesayangan awak kembali?
Awak di pihak mana...
Pengarah Baek?
Saya mempunyai isu dengan sikap semasa awak.
Adakah saya pernah beritahu awak yang saya di sebelah awak?
Yesus...
Awak sering marah hari ini. Adakah awak ingin mempunyai penenang?
Ah! Dr. Yoon tidak ada di sini lagi.
Jadi awak tidak akan dapat mendapatkan preskripsi untuk itu.
Senyum.
Masih terlalu awal untuk membuat wajah itu.
Tak guna.
Apa yang awak mahu beritahu saya, Pengerusi?
Awak boleh bercakap pada saya dngan selesa sekarang.
Saya tak faham.
Awak, yang menyelamatkan saya.
Jika awak diancam lagi oleh naib pengerusi kerana saya...
Minta maaf kepada naib pengerusi.
- Cha Jae Wan. - Dan...
... terima kasih kepada dia kerana selamatkan awak.
Jika naib pengerusi tidak menghentikannya.
Dunia akan menjadi penuh dengan khabar angin tentang Ciel.
Awak tahu dia yang buat semua ini dari awal.
Awak yang menandatangani kontrak itu sendiri.
Mengapa kamu melakukan ini kepada saya?
Jika awak melakukan ini awak akan sendirian.
Tidak. Saya kembali ke tempat Saya sepatutnya.
Tidak seperti awak, saya sampai di sini dengan diri saya sendiri.
Saya tidak boleh jatuh ke bawah dengan awak selepas dua bulan.
Jadi, berhenti mengadu kepada saya.
Mesti ada sebab mengapa awak lakukan ini.
Saya telah beritahu awak yang saya tidak akan mana-mana..
Saya akan menunggu untuk awak di sini.
Terpulanglah pada awak.
Saya minta maaf. Saya tidak mendengar dengan sengaja.
Saya datang untuk bertanya khabar dan memeriksa jika dia okay...
... dan saya tidak sengaja terdengar perbualan awak.
Teruskan.
Adakah awak menjual diri awak kepada...
...Naib Pengerusi untuk menyelamatkan Ah Mo Ne?
Mengorbankan diri untuk dia?
Betulkan tabiat awak bercakap tentang motif lain dengan tekaan liar.
Ia tidak kelihatan baik.
Awka tidak memegang pedang kan, Cha Jae Wan.
Bilah pedang adalah di sebelah awak.
Apakah tujuan awak sebenarnya?
Beritahu saya, jadi saya boleh membantu awak.
Da Bae.
Bunga yang mekar penuh di belakang rumah.
Ibu awak bertanya kepada saya pergi untuk mengambil herba sebelum ini...
... tetapi dia di belakang rumah...
Saya mempunyai bunga berkembang penuh di sini juga.
Awak terlalu tamak, Miss
Bunga ini adalah untuk ibu awak.
Baik. Saya berpuas hati dengan ini.
Jae Wan.
Mengapa awak di sini tanpa apa-apa notis?
Ayah. Semua orang tahu yang awak menaja dia sekarang...
... jadi boleh kita bertemu dengan selesa sekarang?
Awak boleh. Sudah tentu.
Mama akan pulang tak lama lagi.
Pergi tukar pakaian awak dan keluar, ayah.
Pengurus Besar boleh makan malam dengan kita hari ini.
Saya tiba-tiba teringin makan dimasak di rumah.
Adakah awak baik-baik saja dengan ini?
Ya, sudah tentu.
Sertai kami bila-bila masa.
Jadi, adakah awak mahu saya untuk menyediakan...
... parti hari jadi naib pengerusi di restoran Hae Mil?
Saya hanya memerlukan awak untuk memberikan saya senarai kawan ayah.
Jae Wan!
Saya ingin memberitahu sesuatu kepada awak.
Bagaimana awak pergi ke bilik saya dengan saya?
Ya.
Jika awak membenci saya bercakap dengan Dae Bae...
... saya akan lebih berhati-hati lain kali.
Tidak. Tidak sama sekali.
Saya hanya bimbang yang...
... dia mungkin salah untuk awak, memandangkan dia masih tidak matang.
Dia akan bertindak seperti kanak-kanak di sekeliling awak.
Jadi jangan biarkan dia melakukannya.
Okay.
Oh ya, benda yang awak jumpa dari bot, adakah itu saja?
Memandangkan dia menyembunyikan benda itu dengan begitu sukar,
Ianya aneh yang dia tidak meninggalkan Mo Ne surat.
Ini kerana dia tidak sihat waktu itu.
Ya. Dia tidak sihat.
Ini adalah Ciel.
Di sekitar kawasan ini,
akan ada galeri, teater, dewan konsert dan taman tama.
Tidakkah ia membuatkan awak sudah berbau manusia?
Ini adalah tempat ayah saya impikan.
Saya akan pasti mendirikannya, bila saya menjadi pengerusi yang sebenar.
Impian yang sangat besar.
Kita boleh melakukannya bersama-sama.
Awak, saya dan ayah saya.
Saya boleh melihat yang awak ingat ini.
Ya.
LIhat.
Di tanah yang mengelilingi Ciel.
Saya akan menubuhkan sebuah kasino.
Huh?
Ah Sung Won,
Ketika dia hidup dia menentang itu sangat-sangat.
Sekarang, Jae Wan...
Boleh awak melihatnya?
Di sini, di sini dan di sana.
Jae Wan.
Ini semua adalah duit.
Huh?
Inilah dunia Lee Jung Ku.
Ya.
Ciel akan menjadi milik awak tidak lama lagi, Naib Pengerusi.
Jadi... apa yang berlaku kepada tetamu?
Akhirnya, dia berlari keluar dari hotel dengan seluar dalamnya.
- Oh Tuhan. - Oh wow.
Saya fikir awak hanya budiman...
... tetapi sekarang saya boleh melihat yang awak lucu, juga.
Adakah awak mempunyai teman wanita?
Malangnya, belum lagi.
Jangan bimbang.
Walaupun awak tidak bimbang mengenai dia,
terdapat begitu banyak wanita yang beratur untuk dia.
Dia betul, ibu.
Rakan-rakan saya yang belajar perniagaan hotel,bukan sahaja mengagumi dia,
tetapi sangat suka dia begitu banyak.
Saya sedar itu.
Lawatlah kami lebih kerap.
Saya berbesar hati.
Hey, hey, hey.
Kamu berdua.
Jika awak berminat pada Pengurus Besar sahaja, maka saya akan kecewa!
Apakah tujuan kamu sebenarnya?
Kemusnahan... ayah saya.
Okay. Jumpa lagi esok.
E-mel anda telah berjaya di hantar.
Ini semua duit.
Ini adalah dunia Lee Jung Ku.
Saya akan membawa dia jatuh ke bawah,
dan kemudian saya akan kembali kepada awak.
Mo Ne.
Cha Jae Wan! Awak maksudkannya!
Baiklah.
Saya akan berpura-pura yang saya tak tahu apa-apa tentang awak,
seperti yang awak mahu.
Jangan disakiti terlalu banyak.
Dan pastikan untuk kembali kepada saya.
Robot dia telah berikan kepada Jun adalah sangat kuat.
Jadi Jun tidak perlu takut apa-apa bagaimana pula dengan awak?
Hmm.
Saya hidup dengan selesa dengan cinta Cha Jae Wan.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tetapi dia suka saya lebih daripada awak sekarang.
Dia memberitahu saya yang dia suka saya lebih.
Saya tidak akan membiarkan Ciel pergi dengan ini.
Saya tidak tahu apa ini, tetapi ini adalah jelas satu ancaman.
Saya akan melaporkan awak kepada pihak polis, jika awak menelefon lagi.
Awak telah menjawab telefon awak seperti ini sebentar tadi.
Tiada apa-apa.
Awak tidak perlu mengambil ini.
Jangan menjawab panggilan dari nombor yang tidak diketahui mulai sekarang.
Apa ini?
Kenapa begitu banyak perkara yang saya tidak tahu?
Mengapa tidak awak uruskan perkara-perkara yang awak tahu terlebih dahulu?
Di bawah slogan baru Pengkomersialan, Standardisasi
dan Gentrification.
Akan ada kadar pengkamiran gaji atas kadar ketahanan.
Tambahan, ujian bulanan Cina , Bahasa Inggeris, dan bahasa ketiga.
Dan Kedudukan penilaian rakan sebaya dan sebagainya.
Ini semua adalah berkuatkuasa serta merta.
Maafkan saya.
Apakah sistem peer Kedudukan penilaian?
Selain daripada penilaian penyelia awak, rakan sekerja awak akan...
... menilai persembahan awak dan markah tambahan akan diberikan...
... Kepada yang melaporkan kegagalan tugas oleh rakan sekerja lain.
Jika awak memohon sistem ini...
... kita tidak boleh mempercayai rakan-rakan sebelah kita akhirnya.
Seorang pengusaha hotel sepatutnya bergerak minda tetamu, tetapi...
... kita tidak akan dapat berbuat demikian jika kita sibuk melihat belakang kita.
Pertimbangkan semula ia.
Saya bersetuju dengan Encik Sun Woo Hyun.
Jika awak mundur kerana seseorang yang bekerja dengan awak,
maka orang itu bukanlah rakan sekerja awak.
Dengan segala hormat, Pengurus Besar jika awak mengatakan ia rata seperti ini.
Awak boleh memohon persaraan sukarela seminggu dari hari ini.
Jika awak tidak yakin untuk mematuhi sistem baru, meletakkan jawatan secara sukarela.
Wow, dia sukar.
Saya pengerusi, dan saya menentang awak, juga.
Awak boleh menyokong produktiviti tanpa mempromosikan kurangnya kepercayaan...
... dan itulah yang keluarga patut lakukan.
Ia adalah tugas saya untuk menetapkan dasar bertugas sebagai Pengurus Besar.
Dan mengganggu kita tanpa apa-apa notis melebihi kuasa awak.
Bawa dia keluar dari sini, Cha Wan Su.
Ia adalah kuasa pengerusi untuk memimpin Pengurus Besar ke jalan yang lurus.
Jika awak adalah salah seorang kakitangan di sini...
... awak akan menerima markah terendah.
Awak kurang ajar. Pengurus Besar.
Jika awak ingin membimbing saya, belajar perniagaan hotel dulu.
Jadi...awak berkeras mahu melaksanakan sistem baru dan menentang saya?
Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi...
... awak tidak boleh menentang saya.
Awak tidak boleh menjadi lawan saya.
Wow. Saya fikir dia akan lembut sedikit selepas dia becinta dengan dia,
tetapi dia kembali semula menjadi raksasa hotel dan kini dia mempunyai tanduk syaitan.
Ini pasti adalah pertengkaran kekasih.
Pengerusi seolah-olah disakiti.
Dia lakukan terlalu berlebih terhadap dia di hadapan kakitangan.
Itulah sebabnya Woo Hyun ikut dia cepat.
Jadi, hanya awak yang pergi dari sini kerana dilukai olehnya.
Jika sistem baru akan digunakan, penyelia awak, raksasa Inggeris...
... akan memberikan awak sifar, sifar, sifar, sifar dan sifar.
Jadi, adakah awak lebih baik daripada dia, Pengurus Jang?
Ya, saya.
Kita terlalu rapat untuk keselesaan.
Hei, tolonglah saya.
Adakah awak mahu saya menyebarkan khabar angin...
mengenai awak yang awak sangap?
Mengapa kamu melakukan ini kepada saya?
Ah, Pengurus Besar!
Pengerusi!
Bekas pengerusi Ah masih hidup!
Awak adalah perempuan yang menakutkan!
Pengerusi.
Adakah awak baik-baik saja?
Apa?
Adakah awak mengabaikan saya juga?
Saya pengerusi Ciel...
Ah Mo Ne.
Awak tahu dengan baik.
Pengurus Besar tidak bermaksudkan ia.
Dia mesti mempunyai sebab.
Saya tahu yang awak tidak percayakan dia juga.
Saya sangat baik.
Pengurus Besar mengatakan yang benar.
Saya baik, Sun Woo Hyun.
Awak tidak perlu menghiburkan saya.
Awak tidak boleh membandingkan tempat ini dengan di sana.
Terdapat pusat membeli-belah, kasino dan hotel.
Ia adalah menakjubkan kepada saya, jadi saya telah kalah.
Saya tidak boleh berbahasa Inggeris dan Saya tidak dapat berbuat apa-apa.
Dan saya secara tidak sengaja mula untuk bekerja di hotel.
Ya. Saya masih ingat masa itu juga.
Saya tinggal di Amerika lebih daripada 20 tahun...
... tetapi saya begitu terkejut, apabila saya pergi ke Las Vegas.
Pada masa itu, saya tidak tahu apa-apa...
... dan telah beritahu semua orang,"ke belakang kamu semua, saya yang terbaik."
Kadang-kadang... saya rindu masa-masa itu.
Ini bukan keadaan yang kita bimbangkan...
ujian bahasa atau penilaian rakan sebaya, kita mengambil berat tentang dia, kan?
Ya.
Saya fikir dia kembali kepada normal, tetapi dia terlalu jauh pergi.
Saya tidak rasa yang saya telah memanggil kamu.
Saya datang untuk menanyakan sesuatu.
Tempat awak pergi... ... berada di tepi naib pengerusi ?
Dari mana keyakinan melulu awak datang?
Saya telah berfikir tentang ini untuk masa yang lama, tetapi...
... saya tidak dapat memberikan apa-apa idea.
Mengapa kamu cuba menjadi... ... musuh pengerusi tiba-tiba?
Saya tidak mempunyai masa untuk memenuhi rasa ingin tahu awak.
Saya tidak akan menuruti pekerjaan tidak rasmi yang awak berikan kepada saya.
Awak mesti mempunyai alasan yang baik untuk bertindak seperti ini.
Pengerusi nampaknya tahu apa itu, tetapi dia masih terluka.
Tidak kira apa sebabnya,
awak tidak sepatutnya mencederakan orang yang awak cinta...
Adakah awak tahu...
... bahagian mana yang paling saya suka pada awak?
Awak tidak hidup dalam realiti, tetapi hanya mengejar impiannya itu.
Itu fikiran yang tak masuk akal.
Pengerusi Ah adalah sama seperti awak.
Tetapi.. jika saya memecat awak satu hari nanti,
maka ia akan menjadi perkara yang sama yang saya suka tentang awak.
Pengerusi Ah tidak hidup dalam realiti.
Dia cuba untuk mengatasinya.
Pengerusi.
Saya rasa awak akan lebih baik cuti kerja sekarang.
Apa yang awak cakapkan?
Saya rasa saya telah lakukan sejak saya datang bekerja hari ini.
Mengalami pertengkaran dengan Pengurus Besar.
Apa yang berlaku?
Ah Mo Ne! Keluar sekarang!
Keluarlah!
Marilah kita pergi!
Saya akan membawa awak ke rumah. Mari pergi.
Awak tak dengarkah ada orang mencari saya?
Adakah awak akan membuat saya kelihatan tidak bertanggungjawab lagi, Cha Sun Wan?
Keluarlah!
Pengurus Besar, ini Cha Wan Su.
Ciel hotel menindas perniagaan kecil.
Pergilah! Pergilah!
Pengerusi Ah Mo Ne mesti meletakkan jawatan!
Awak bertanggungjawab untuk percubaan bunuh diri!
Terima tanggungjawab! Terima tanggungjawab!
CL perlu hilang.
CL perlu hilang! CL perlu hilang!
Ah Mo Ne!
-Mohon maaaf pada kami! Meminta maaf kepada kami! -Apa Yang berlaku?
Saya pengerusi Ciel, Ah Mo Ne.
Datang dan selamatkanlah saya sekarang.
Ia begitu menyakitkan.
Awak perlu tolong saya untuk membuatkan saya mempercayai awak lagi.
Jaden.
Uruskanlah ini tanpa saya.
Adakah awak melakukan ini, Pengurus Besar?
Saya tidak tahu tentang perkara ini.
Beritahu dia.
Itulah tugas untuk awak lakukan.
- Adakah awak mendapati siapa yang melakukannya? - Ya.
Ia adalah Naib Pengerusi, bukan?
Naib pengerusi lakukan dengan sengaja untuk...
Memang Naib Pengerusi yang mengarahkan ia, tetapi...
Ianya orang lain yang memanipulasi kertas...
... untuk membuat awak bertanggungjawab untuk perkara ini.
Ia mesti menjadi orang yang bekerja untuk naib pengerusi.
Saya tidak akan memaafkan mereka.
Kenapa dengan awak?
Awak kenal orang tersebut.
- Dia adalah... - Tidak mengapa.
Saya tidak mahu mendengarnya.
- Pergi sekarang. - Pengerusi.
Jangan berkata apa-apa.
Jika awak lakukan, saya akan pecat awak.
Pergi sekarang.
Rumah awak.
Apa yang berlaku?
Saya mempunyai selera.
Dan saya mahu makan steak yang awak buat untuk saya sebelum ini.
Awak masih bagus pada itu, bukan?
Saya tak ingat.
Ia akan menjadi sukar bagi awak untuk melakukannya sendiri.
Awak mahu berlari ke pintu sebelah begitu teruk sekali.
Saya akan menghalang awak daripada berbuat demikian.
Saya membeli beberapa bunga untuk menghiasi meja.
Jadi, ia akan kelihatan lebih baik.
Adakah awak ingin mendengar muzik?
Ya. Saya rasa kita perlu.
Seperti yang awak mahu.
Jae Wan, adakah awak masih suka...
Jae Wan.
Ia hampir selesai. Tunggu sedikit.
Ah...
Saya minta maaf.
Jari awak.
Tidak mengapa.
Saya hanya perlu meletakkan pembalut di atasnya.
Tunggu di sini.
Cukuplah.
Saya tidak boleh melihat awak seperi ini lagi.
Cha Jae Wan. Awak menyesal, bukan?
Awak akan mati untuk mengatakan maaf kepada saya.
Jadi, datang sekarang dan berikan saya alasan.
Jika awak tidak datang ke sini dalam 30 saat...
... saya akan pergi kepada awak dan mengganggu awak.
Saya tidak bergurau.
Apabila saya kecewa...
Untuk lelaki tangan kanan saya Mesej kosong
Saya minta maaf, Pengerusi.
Bukan, Saya tidak menjangkakan sesiapa.
Saya ingin memberitahu awak sesuatu.
Berdayunglah, apabila tiada angin.
Saya pasti ini adalah tulisan ayah saya.
Terima kasih.
Ia mesti menjadi sukar untuk awak memilikinya.
Oh ya, mengapa tidak awak beritahu saya yang awak mendapati ia lebih awal?
Kerana saya bimbang yang awak mungkin kecewa.
Cerita Painter Kim, tulisan ini dan lukisan itu.
Saya fikir yang semua ini adalah menunjuk pada bot di taman Mo Ne ini...
Saya salah.
Rentetan, lukisan itu dan bot?
Saya tidak tahu bila saya perlu beritahu awak tentang perkara ini,
tetapi...saya fikir ini boleh gembirakan awak pada hari seperti ini.
Satu teka-teki gambar.
Awak tidak salah tentang perkara ini.
Saya pasti yang dia menyembunyikan sesuatu dalam bot.
Tiada apa-apa.
Tidak. Saya pasti ada.
Ia adalah salah satu kepakaran ayah saya.
Apabila saya masih muda, dia sering sembunyikan hadiah dia beri pada saya.
Saya kadang-kadang menangis, apabila saya tidak dapat mencarinya.
Adakah dia?
Dia akan memastikan saya boleh mencarinya apabila saya melihat lukisan itu.
Saya begitu bodoh.
Awak akan memecahkan kuku awak.
Mesti ada sesuatu.
Saya pasti ada sesuatu.
Saya akan melakukannya.
Saya pasti akan menjumpainya. Saya akan terus mencarinya.
Jadi jangan bimbang tentang hal itu.
Saya sudah menemui tempatnya. Tiada apa-apa...
Ia adalah di sini.
Kenapa saya terlepas?
Awak betul. Sesuatu berada di sana.
Seseorang sampai di sini dulu...
Siapa dia?
Adakah awak menjumpainya?
Tidak.
Awak tahu sesuatu, bukan?
Bila permainan ini berakhir?
Tidak sebelum lebih banyak lebam dan luka.
Jangan mengambil masa yang lama.
Jika awak lakukan, pengerusi muda akan bosan dengan ia.
Saya telah melakukannya sebelum ini, menunggu untuk awak dan...
... ia tidak merasa baik.
Saya melihat siapa yang berada di belakang saya.
Hello, Pengerusi.
Saya ingin bertanya sesuatu.
- Tanya saya di hotel. - Tidak, sekarang.
Dia kelihatan serius.
Saya akan meninggalkan awak untuk bercakap.
Terima kasih untuk makan malam, Jae Wan.
Melainkan ada isu yang serius di hotel ini...
... saya tidak mahu awak mengganggu masa peribadi saya.
CEO Song Chae Kyung.
Saya ingin meminta bantuan awak.
Tolong tinggalkan kami sahaja.
Pengerusi meminta saya bantuan.
Saya perlu melakukannya.
Ia tidak berfungsi hari ini.
Mari kita masuk dan bercakap.
Lakukannya di sini.
Taman Mo Ne ... bot...
Awak ada apa-apa untuk memberitahu saya tentang ini?
Tidak.
Awap pasti yang awak tidak memperolehnya di sana?
Apakah jawapan yang awak ingin dengar dari saya?
Saya akan memberitahu awak itu.
Cha Jae Wan.
Tidak akan memecahkan kepercayaan Ah Mo Ne ini.
Tidak kira apa pun yang berlaku.
Saya tidak pernah melakukannya.
Baik.
Saya baik sekarang.
Saya rasa awak tidak tahu, tetapi...
Keparcayaan ni
Awak buatnya sendiri
Tanpa mengira perasaan saya.
Saya Pengurus Besar Ciel, Cha Jae Wan.
Saya telah mendapat emel Loman Lee.
Saya juga ingin bertemu dan berunding dengan awak.
Terima kasih.
Jumpa awak esok di lapangan terbang.
Awak tahu siapa yang mengugut saya
Pengurus Besar?
Saya tak tahu.
Jae Wan tidak banyak berubah.
Pada masa lalu
Dia selesaikan apa saja yang dia ingin lakukan.
Menggunakan apa-apa cara.
Betul.
Saya mendengar yang ayah saya mengintip pengurus besar.
Mengintip?
Cha Jae Wan telah menjadi anak angkat apabila dia berumur tujuh tahun.
Dia mempunyai parut di seluruh tubuhnya.
Lee Jung Ku adalah orang yang memukul Cha Jae Wan.
Lee Jung Ku telah menaja Cha Jae Wan untuk masa yang lama.
Ini begitu merumitkan.
Kepercayaan ini
Awak yang buatnya sendiri.
Tanpa mengira perasaan saya.
Tak mungkin.
Ah Mo Ne
47
48
49
50
51
52
Awak mengambil tepat lima puluh dua saat.
Bukankah itu masa yang cepat untuk menyelamatkan seorang perempuan.
53
Benci dari kepala hingga kaki?
54
55
87
88
89
90
91
92
Awak..
... berada di sana, bukan ?
Tetapi...
Saya tidak boleh membuka pintu, kerana saya takut...
yang awak tidak berada di sana.
Saya takut...
yang awak tidak akan benar-benar datang.
Dia...tidak percayakan saya lagi.
Terima kasih kerana datang.
Saya Pengurus Besar Ciel, Cha Jae Wan.
Saya Loman.
Loman Lee.
Gembira berjumpa kamu.
Saya tidak tahu yang kamu boleh bercakap Korea.
Tidak kira di mana saya tinggal,
saya tidak lupa bahasa ibunda saya.
Saya terkejut, apabila awak berkata awak akan datang sendiri.
Betulkah?
Apabila bekas pengerusi masih hidup,
Awak menghadiri sama ada taklimat pelaburan atau mesyuarat lembaga...
... walaupun awak mempunyai lebih daripada 20% saham Ciel.
Ketika itu, saya mempercayai bekas pengerusi Ah.
Tetapi, kali ini, saya mahu datang sendiri.
Mari kita pergi.
Naib Pengerusi sedang menunggu untuk awak.
Tidak.
Saya ingin melawat Ciel dulu.
Bagaimana kamu tunjukkan saya...
... tempat yang paling kamu ingin tunjukkan dalam Ciel.
Adakah ini tempat yang paling kamu ingin tunjukkan pada saya dalam Ciel ini?
Sebenarnya, itu keluar daripada jangkaan saya.
Awak tidak akan berminat dalam Ciel, di mana ia telah ditubuhkan.
Bukankah ini apa yang awak ingin lihat?
Tanah terbiar ini...
... yang mana awak mempunyai keupayaan untuk mengubahnya secara drastik.
Naib Pengerusi tidak tahu...
... yang awak mahu bercakap dengan saya secara peribadi, bukan?
Saya belum memutuskan lagi,
Sama ada saya perlu memegang tangan naib pengerusi Lee Jung Ku.
Atau awak, Pengurus Besar atau saya perlu hentikan pelaburan saya.
Akhirnya, awak akan memilih saya kerana
saya meletakkan hidup saya di atasnya.
Saya telah menyampaikan dana pampasan...
... untuk Bordo International seperti yang awak kata.
Okay.
Saya akan berikan awak taklimat selebihnya pada sebelah petang.
Apa apa, yang awak datang ke pejabat saya tanpa mengetuk?
Ia tidak seperti awak, Pengarah Baek.
Adakah awak sedar apa yang berlaku di dalam Ciel dan tidak melakukan apa-apa?
Awak akan kehilangan bukan sahaja hotel, tetapi impian ayahmu juga?
Apa...yang awak cakapkan?
Lee Jung Ku mengumpulkan lalat untuk membina sebuah kasino...
pada tanah Taman Budaya...
yang mana ianaya impian pengerusi Ah.
Jika awak membiarkan ini berlaku...
... Ciel akan penuh dengan bau duit dan najis manusia selepas satu tahun.
Ini adalah satu projek dengan pelan terperinci daripada bajet yang diberikan.
Reka bentuk, pemaju dan pembina...
... dan pada masa ini 30% daripada pelaburan diperlukan pembiyaan.
Apa yang awak lakukan di sini?
Kami ada pembentangan.
Tolong pergi.
Ini adalah ayah saya...
... reka bentuk bekas pengerusi Ah Sung Won.
Tak guna.
Awak tahu tentang ini...
... dan apa yang dimaksudkan.
Jadi, awak tidak perlu berbuat demikian!
Apa yang awak lakukan?
Bawa dia keluar!
Saya rasa kita harus akhiri pembentangan di sini.
Jadual tarikh sekali lagi dan hubungi saya.
Saya meminta maaf.
Pengerusi sangat tidak menentu.
Ibu.
Saya gembira melihat awak, anak-Ku.
Inilah sebabnya mengapa kita harus mempunyai tempat tempat lain.
Apa yang awak akan lakukan,
jika awak membuat Loman ragu-ragu dari awal tentang perkara ini?
Loman mahu mengadakan pertemuan di Ciel.
Jika awak terpaksa, maka awak perlu simpan ia dengan tenang.
Bagaimana dia boleh tahu untuk datang ke bilik mesyuarat?
Ini adalah penting kepada saya juga...
-... awak tahu itu. - Jangan membuat apa-apa lagi kesilapan.
Jika Loman tidak menyertai kita...
... kita tidak boleh membuat kemajuan.
Okay.
Apa?
Kamu tak guna.
Mo Ne.
Awak salah faham saya.
Saya lakukan ini untuk hotel ...
Mo Ne! Mo Ne!
Apa yang awak lakukan?
Saya tahu awak seperti seorang kanak-kanak, tetapi ini terlalu berlebih.
Saya tidak akan terlepas pandang satu ini.
Apa yang...
Bagaimana awak...
Mengapa awak...!
Jadi...
... awak tidak perlu mempercayai saya dari dulu lagi.
- Cha Jae Wan! - Jangan mempercayai saya...
... selamanya.
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==